Resumo em Português:

O texto apresenta uma breve análise das desigualdades sociais expressas na saúde em sua relação com o trabalho, tendo por foco o contexto brasileiro. Aborda, inicialmente, as concepções presentes nas linhas de investigação e intervenção neste campo da saúde. Trata de captar todo um percurso, desde uma visão eminentemente biológica e individual até um entendimento da relação trabalho-saúde como reflexo de processos essencialmente sociais. O confronto entre os avanços conceituais, as propostas de intervenção e a realidade de saúde do trabalhador brasileiro consitui-se em parâmetro de análise da atuação das instituições do Estado, das empresas e das organizações dos trabalhadores. Com base na situação atual delineada através deste estudo, apontam-se perspectivas para as urgentes e indispensáveis transformações.

Resumo em Inglês:

This article presents a brief analysis of the social inequalities expressed in the relationship between health and labor. It focuses on the Brazilian context. It begins by approaching the conceptions present in the lines of investigation and intervention in this field of health. It considers an entire range of thinking, from the eminently biological and individual level to an understanding of the relationship between labor and health as a reflection of essentially social processes. The confrontation between conceptual advances, proposals for intervention, and the reality of health for Brazilian workers is the parameter for analyzing the activity of state institutions, companies, and workers' organizations. Based on the current situation outlined in this study, perspectives are identified for urgent and indispensable changes.